1
00:00:40,807 --> 00:00:43,057
Mmm. Medianoche.
2
00:02:05,058 --> 00:02:06,803
Ese es Benny Jalor. Está muerto.
3
00:02:06,827 --> 00:02:09,538
Ojalá pudiera decir que lo siento.
4
00:02:09,562 --> 00:02:11,307
¿Qué hora tienes?
5
00:02:11,331 --> 00:02:12,747
Tres cero uno.
6
00:02:28,198 --> 00:02:29,797
Ese es Steve McGarrett.
7
00:02:33,003 --> 00:02:34,769
¿En un auto con Benny Jalor?
8
00:02:38,893 --> 00:02:41,788
Él todavía está vivo.
9
00:03:19,132 --> 00:03:20,093
Ey. Aquí está Danny.
10
00:03:20,117 --> 00:03:21,127
¿Dónde está?
11
00:03:21,151 --> 00:03:22,561
Lado del pasajero.
Está atrapado.
12
00:03:32,746 --> 00:03:35,306
Steve.
13
00:03:35,465 --> 00:03:38,533
¡Steve! Es Danny.
14
00:03:44,991 --> 00:03:47,871
Simplemente no intentes moverte. Aférrate.
15
00:03:47,895 --> 00:03:49,972
Sube a esa puerta.
16
00:03:49,996 --> 00:03:51,374
Danny, hemos estado
a través de todo esto.
17
00:03:51,398 --> 00:03:52,825
Están todos atascados.
18
00:03:52,849 --> 00:03:54,978
Está bien. Parece que estamos
Tendré que eliminarlo.
19
00:03:55,002 --> 00:03:56,613
Está bien, lo conseguiré
listo para dejarlo caer.
20
00:03:56,637 --> 00:03:58,865
Saca la sierra de carborundo.
21
00:03:58,889 --> 00:04:00,867
Y recibe esa señal
encendido, ¿quieres?
22
00:04:00,891 --> 00:04:01,891
Sí, señor.
23
00:04:04,478 --> 00:04:05,705
Aléjate de allí.
24
00:04:05,729 --> 00:04:06,873
Ey. Es noticia, Danny.
25
00:04:06,897 --> 00:04:09,208
McGarrett en un auto a las 3 a.m.
26
00:04:09,232 --> 00:04:10,409
con Benny Jalor.
27
00:04:10,433 --> 00:04:12,545
un auto lleno de
dinero en billetes pequeños.
28
00:04:12,569 --> 00:04:13,913
solo estamos haciendo
nuestro trabajo, Danny...
29
00:04:13,937 --> 00:04:16,698
Hazlo por ahí.
No dispares. Pero...
30
00:04:17,808 --> 00:04:21,755
McGARRETT: Danno...
Danno, ¿eres tú?
31
00:04:21,779 --> 00:04:24,624
Tómatelo con calma, Steve.
32
00:04:24,648 --> 00:04:26,859
¿Qué diablos pasó?
33
00:04:26,883 --> 00:04:29,203
Te sacaremos
tan pronto como podamos.
34
00:04:30,504 --> 00:04:35,223
Yo... no puedo sentir nada. I...
35
00:04:38,662 --> 00:04:40,006
Haré que te den una oportunidad.
36
00:04:40,030 --> 00:04:45,194
No tengo dolor. Yo... yo
No puedo sentir nada.
37
00:04:46,470 --> 00:04:49,882
Steve... tenemos
para volcar el auto.
38
00:04:49,906 --> 00:04:51,584
Es la única manera.
39
00:04:51,608 --> 00:04:53,191
Tenemos que eliminarte.
40
00:04:55,362 --> 00:04:57,473
Qué...?
41
00:04:57,497 --> 00:04:59,664
¿Qué hora es Dan?
42
00:05:04,171 --> 00:05:05,331
Las tres y veinte.
43
00:05:05,355 --> 00:05:06,355
Yo...
44
00:05:07,591 --> 00:05:09,502
yo estaba...
45
00:05:09,526 --> 00:05:13,255
yo estaba en la oficina
hasta medianoche.
46
00:05:13,279 --> 00:05:14,524
Estamos listos, Danny.
47
00:05:14,548 --> 00:05:16,459
No pasará mucho tiempo, Steve.
48
00:05:16,483 --> 00:05:21,764
Yo... lo sé... lo sé
yo estaba en la oficina
49
00:05:21,788 --> 00:05:24,400
A medianoche, Danno.
50
00:05:24,424 --> 00:05:26,636
se que estaba en la oficina
51
00:05:26,660 --> 00:05:29,973
A medianoche, eh, Danno.
52
00:06:39,599 --> 00:06:40,960
Once, F1.
53
00:06:40,984 --> 00:06:42,483
Once, F1.
54
00:06:48,975 --> 00:06:50,770
¿Te pusiste en contacto con Doc?
55
00:06:50,794 --> 00:06:53,506
el esta en camino
al Hospital Leahi.
56
00:06:53,530 --> 00:06:55,407
tener uno de los
los chicos lo contactan.
57
00:06:55,431 --> 00:06:57,777
Dile que Steve dice
él no tiene sentimientos
58
00:06:57,801 --> 00:06:58,978
y no puede moverse.
59
00:06:59,002 --> 00:07:00,646
Que consiga cualquier tipo
de especialista que necesita
60
00:07:00,670 --> 00:07:02,754
para permanecer al margen. Entiendo.
61
00:07:40,544 --> 00:07:41,610
Muy bien, córtalo.
62
00:07:47,517 --> 00:07:49,437
Te sacaremos en un
Un par de minutos, Steve.
63
00:09:03,677 --> 00:09:05,243
Será mejor que consigas la tabla.
64
00:09:39,796 --> 00:09:42,875
Sostenlo. Sostenlo.
65
00:10:32,598 --> 00:10:34,299
Vamos. Vamos.
66
00:10:37,687 --> 00:10:39,020
Tómalo con calma. Fácil.
67
00:10:48,398 --> 00:10:49,697
Bueno.
68
00:10:57,107 --> 00:10:58,317
¿Cómo está él?
69
00:10:58,341 --> 00:11:00,386
Está vivo, Chin. pero
Toma, ocúpate de esto.
70
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
Ah, cierra toda el área.
71
00:11:01,978 --> 00:11:03,378
El laboratorio está aquí y
El Che está en camino.
72
00:12:24,277 --> 00:12:26,405
Danny. Quédate donde estás.
73
00:12:26,429 --> 00:12:28,140
¿En qué forma se encuentra?
74
00:12:28,164 --> 00:12:30,108
Si nos dejas terminar
el examen,
75
00:12:30,132 --> 00:12:31,265
tal vez lo descubramos.
76
00:12:33,086 --> 00:12:36,036
Noventa mayores de 30.
77
00:12:53,439 --> 00:12:56,724
Steve... intenta y
cierra los puños.
78
00:13:05,018 --> 00:13:07,618
Tus puños, Steve,
intenta cerrarlos.
79
00:13:11,574 --> 00:13:13,934
McGARRETT: ¿Diagnóstico, doctor?
80
00:13:17,530 --> 00:13:19,324
Diagnóstico, doc.
81
00:13:19,348 --> 00:13:21,916
Nada seguro en el
Momento, Sr. McGarrett.
82
00:13:23,219 --> 00:13:24,835
Mejor suposición.
83
00:13:26,439 --> 00:13:28,250
También podría nivelar
Con él, Jorge.
84
00:13:28,274 --> 00:13:29,618
Él te acosará
hasta que se lo digas.
85
00:13:29,642 --> 00:13:30,770
Está bien.
86
00:13:30,794 --> 00:13:33,672
Lo que parece...
Ahora tenga en cuenta, Sr. McGarrett,
87
00:13:33,696 --> 00:13:35,124
dije que parece
88
00:13:35,148 --> 00:13:38,599
es posible que tengas un
lesión en la médula espinal.
89
00:13:41,287 --> 00:13:42,297
¿Qué sigue?
90
00:13:42,321 --> 00:13:44,900
Radiografías, punción lumbar,
91
00:13:44,924 --> 00:13:47,085
inyección de tinte, mielograma.
92
00:13:47,109 --> 00:13:48,270
Entonces ya veremos.
93
00:13:48,294 --> 00:13:49,505
¿Cuánto tiempo llevará?
94
00:13:49,529 --> 00:13:51,929
Aproximadamente dos horas.
95
00:14:01,257 --> 00:14:03,502
Averigua qué pasó, Danno.
96
00:14:03,526 --> 00:14:05,971
Steve, ¿está ahí?
¿algo que puedas decirme?
97
00:14:05,995 --> 00:14:07,939
Era medianoche, yo
estaba en la oficina,
98
00:14:07,963 --> 00:14:11,098
Empecé a ir a casa,
y después de eso me quedo en blanco.
99
00:14:16,138 --> 00:14:18,651
¿Qué opina, doctor?
100
00:14:18,675 --> 00:14:20,519
Mantén la fe, Dan.
101
00:14:25,531 --> 00:14:28,544
Cuatro-ocho-cuatro, código
dos. Once y ocho, espera.
102
00:14:28,568 --> 00:14:30,879
Doce-ocho-cuatro,
claro. Once y ocho, claro.
103
00:15:01,617 --> 00:15:04,296
Son los productos reales.
104
00:15:04,320 --> 00:15:06,648
No falsificado.
105
00:15:17,984 --> 00:15:19,795
Resultados de rayos X, doctor.
106
00:15:19,819 --> 00:15:20,796
Negativo.
107
00:15:20,820 --> 00:15:23,220
No hay daños que podamos ver.
108
00:15:24,057 --> 00:15:26,068
¿Qué causó entonces la parálisis?
109
00:15:26,092 --> 00:15:28,237
No lo sé todavía.
110
00:15:28,261 --> 00:15:29,739
¿Y ahora qué?
111
00:15:29,763 --> 00:15:31,129
Punción lumbar.
112
00:15:54,921 --> 00:15:56,465
¿Cómo está Steve, Danny?
113
00:15:56,489 --> 00:15:57,766
No lo sé, Chin.
114
00:15:57,790 --> 00:15:59,568
iban a
dale una punción lumbar
115
00:15:59,592 --> 00:16:01,003
y radiografías cuando me fui.
116
00:16:01,027 --> 00:16:02,972
Serán un par de horas.
117
00:16:02,996 --> 00:16:04,540
¿Qué hay de nuevo aquí?
118
00:16:04,564 --> 00:16:06,409
no he contado
todo el dinero todavía,
119
00:16:06,433 --> 00:16:08,444
pero esta bien arriba
en miles.
120
00:16:08,468 --> 00:16:10,879
Tienes la oportunidad de ver
si el auto era, eh,
121
00:16:10,903 --> 00:16:12,614
cableado o manipulado
con de alguna manera?
122
00:16:12,638 --> 00:16:14,583
Bueno, chica Kuniyoshi.
le dio una mirada,
123
00:16:14,607 --> 00:16:15,952
No pude encontrar nada.
124
00:16:15,976 --> 00:16:17,920
¿Qué pasa con el maletín?
125
00:16:17,944 --> 00:16:19,784
Lo tengo en mi auto. Lo conseguiré.
126
00:16:20,347 --> 00:16:21,707
¿Mides las marcas de derrape?
127
00:16:21,731 --> 00:16:23,075
No había ninguno que medir.
128
00:16:23,099 --> 00:16:25,811
Vino de allá en
una velocidad muy alta,
129
00:16:25,835 --> 00:16:28,480
volteado,
sacó una señal...
130
00:16:28,504 --> 00:16:29,504
aterrizó aquí mismo.
131
00:16:30,406 --> 00:16:32,084
¿No hay ninguna marca de derrape?
132
00:16:32,108 --> 00:16:33,108
Ninguno.
133
00:16:35,078 --> 00:16:36,988
Cualquiera menos Benny
Jalor había estado conduciendo,
134
00:16:37,012 --> 00:16:39,132
tendrías que pensar
lo hizo a propósito.
135
00:16:46,155 --> 00:16:47,332
¿Comprobar si hay huellas?
136
00:16:47,356 --> 00:16:49,836
Sólo por fuera.
137
00:16:49,926 --> 00:16:51,002
Vamos a abrirlo.
138
00:16:51,026 --> 00:16:52,226
Bueno.
139
00:17:40,226 --> 00:17:42,621
Parece algunos
una especie de código.
140
00:17:42,645 --> 00:17:44,255
La escritura se parece a la de Steve.
141
00:17:44,279 --> 00:17:45,857
Hay mucha diferencia
142
00:17:45,881 --> 00:17:48,193
entre parecer
Steve y en realidad siendo suyo.
143
00:17:48,217 --> 00:17:52,147
Espera un momento, Danny.
Yo no soy el enemigo.
144
00:17:52,171 --> 00:17:53,411
Dije que se parece al suyo.
145
00:17:56,443 --> 00:17:57,443
Averigüemos.
146
00:18:12,224 --> 00:18:13,436
Pantopaco, por favor.
147
00:18:13,460 --> 00:18:15,526
¿Cuánto cuesta? Nueve cc.
148
00:18:34,347 --> 00:18:36,258
Me voy a la oficina, Che.
149
00:18:36,282 --> 00:18:38,627
Bueno. Mientras tanto, yo
Mira que todo esto
150
00:18:38,651 --> 00:18:40,029
llega al garaje de la policía.
151
00:18:40,053 --> 00:18:42,965
Cada tuerca, cada tornillo,
cada fragmento de vidrio.
152
00:18:42,989 --> 00:18:43,989
Todo ello.
153
00:18:48,494 --> 00:18:51,214
El tinte se esta moviendo
bien hacia los pies.
154
00:18:58,371 --> 00:19:00,872
Ahora el tinte se está moviendo
bien hacia el cuello.
155
00:19:04,677 --> 00:19:07,055
El mielograma parece normal.
156
00:19:07,079 --> 00:19:10,426
tomaremos un
imagen ahí mismo.
157
00:19:10,450 --> 00:19:12,594
¿Eso es todo, Danno?
158
00:19:12,618 --> 00:19:15,297
eso es todo
tienes hasta ahora?
159
00:19:15,321 --> 00:19:17,899
Todo lo que sabemos, ya lo sabes.
160
00:19:17,923 --> 00:19:20,102
A menos que haya algo...
161
00:19:20,126 --> 00:19:22,137
Algo que, eh,
puedes recordar,
162
00:19:22,161 --> 00:19:25,062
o no me lo has dicho.
163
00:19:26,466 --> 00:19:29,011
Está confuso.
164
00:19:29,035 --> 00:19:31,435
De lo único que estoy seguro es de que...
165
00:19:33,039 --> 00:19:34,705
Estaba exhausto. Yo...
166
00:19:35,992 --> 00:19:38,487
Tomé una taza de café.
167
00:19:38,511 --> 00:19:40,794
Salí de la oficina alrededor de las 12.
168
00:19:42,865 --> 00:19:46,044
Steve... tomemos
paso a paso.
169
00:19:46,068 --> 00:19:48,814
¿Puedes recordar?
bajando las escaleras del frente
170
00:19:48,838 --> 00:19:50,504
al camino de entrada?
171
00:19:52,475 --> 00:19:53,824
No.
172
00:19:58,013 --> 00:20:00,147
Sí, se me cayeron las llaves.
173
00:20:02,067 --> 00:20:04,101
¿O fue ayer por la mañana?
174
00:20:05,904 --> 00:20:08,539
¿Fue eso esta mañana?
o ayer por la mañana?
175
00:20:10,092 --> 00:20:12,604
Tsk.
176
00:20:12,628 --> 00:20:15,440
No lo sé, Danno. Yo...
177
00:20:15,464 --> 00:20:17,776
Recuerdo haber ido
por la puerta principal.
178
00:20:17,800 --> 00:20:20,846
Bajé las escaleras.
179
00:20:20,870 --> 00:20:22,347
Crucé hacia el auto.
180
00:20:22,371 --> 00:20:24,455
Recuerdo haber abierto la puerta.
181
00:20:26,659 --> 00:20:28,058
Entré.
182
00:20:29,212 --> 00:20:31,092
Puse la llave en el contacto.
183
00:20:36,135 --> 00:20:39,269
Hay un sonido. Un... un silbido.
184
00:20:41,774 --> 00:20:44,253
Le di la vuelta a la llave.
185
00:20:44,277 --> 00:20:46,710
No pasó nada. el
el motor no giró.
186
00:20:48,831 --> 00:20:50,964
Pero hubo un
sonido de silbido. Yo...
187
00:20:51,751 --> 00:20:53,533
Sin olor, solo...
188
00:20:54,837 --> 00:20:56,587
Sólo un silbido.
189
00:20:59,959 --> 00:21:05,240
Danno... nivel conmigo.
190
00:21:05,264 --> 00:21:06,880
¿Estoy bien?
191
00:21:09,886 --> 00:21:11,352
Aún no lo sabemos, Steve.
192
00:21:25,284 --> 00:21:27,663
Consígueme el, eh, Honolulu
departamento de policia,
193
00:21:27,687 --> 00:21:30,007
Despacho Central, por favor.
194
00:21:31,607 --> 00:21:32,935
Este es Williams.
195
00:21:32,959 --> 00:21:34,469
quiero apagar
un boletín de todos los puntos
196
00:21:34,493 --> 00:21:36,071
en el coche de Steve McGarrett.
197
00:21:36,095 --> 00:21:38,656
Sedán negro de cuatro puertas. tu
Conozca el número de licencia.
198
00:21:38,680 --> 00:21:41,576
quiero que lo encuentren,
pero no tocado.
199
00:21:41,600 --> 00:21:44,313
Estoy en la habitación 115C.
Hospital Leahi.
200
00:21:44,337 --> 00:21:46,214
Contáctame aquí cuando
lo encuentras. Gracias.
201
00:21:48,408 --> 00:21:49,652
Mi coche, Danno.
202
00:21:49,676 --> 00:21:51,019
¿Cómo llegué de...?
203
00:21:51,043 --> 00:21:53,455
¿Mi coche a casa de Benny Jalor?
204
00:21:53,479 --> 00:21:55,273
Estaba fuera. No lo recuerdo.
205
00:21:55,297 --> 00:21:57,497
Lo descubriremos.
206
00:21:58,717 --> 00:22:02,869
Dicen que tuve... Ellos
¿Me encontraste 20 mil dólares?
207
00:22:06,592 --> 00:22:09,693
Eh. ¿Qué otra cosa?
Alguien me tendió una trampa.
208
00:22:15,301 --> 00:22:17,145
no hay descanso
en la médula espinal,
209
00:22:17,169 --> 00:22:18,202
Sr. McGarrett.
210
00:22:23,209 --> 00:22:25,142
Gracias a Dios.
211
00:22:27,012 --> 00:22:28,412
Gracias a Dios.
212
00:22:31,718 --> 00:22:33,667
¿Entonces por qué estoy paralizado, doctor?
213
00:22:36,538 --> 00:22:38,238
Mira mis manos.
214
00:22:39,224 --> 00:22:45,362
Yo... puedo... puedo moverlos.
215
00:22:54,223 --> 00:22:55,503
Puedo moverlos.
216
00:22:56,358 --> 00:22:59,726
Danno... puedo moverlos.
217
00:23:24,854 --> 00:23:27,955
Tienes razón Che. es
uno de nuestros viejos códigos.
218
00:23:31,293 --> 00:23:36,074
no ha sido usado
durante diez o doce años.
219
00:23:36,098 --> 00:23:39,577
Fue utilizado para
Detalles de máxima seguridad.
220
00:23:39,601 --> 00:23:42,147
Lo necesitaremos decodificado.
221
00:23:42,171 --> 00:23:44,482
necesito una autorización
y el libro de códigos.
222
00:23:44,506 --> 00:23:45,783
¿Cuánto tiempo tardará?
223
00:23:45,807 --> 00:23:47,552
Conseguiré autorización por teléfono.
224
00:23:47,576 --> 00:23:50,755
tendré el libro de códigos
aquí en diez minutos.
225
00:23:50,779 --> 00:23:53,781
tengo curiosidad sobre que
en realidad dice yo mismo.
226
00:23:55,668 --> 00:23:58,396
Steve... encontraron tu auto.
227
00:23:58,420 --> 00:24:01,366
estacionado y encerrado
La entrada de Benny Jalor.
228
00:24:03,876 --> 00:24:07,656
Oh, esto también es
un marco bien planeado...
229
00:24:07,680 --> 00:24:09,980
para las llaves del auto
estar en cualquier lugar menos...
230
00:24:12,017 --> 00:24:14,084
en mi propio abrigo.
231
00:24:15,537 --> 00:24:17,315
¿Qué crees que estás haciendo?
232
00:24:17,339 --> 00:24:19,272
Voy a echar un vistazo, doctor.
233
00:25:00,349 --> 00:25:03,216
Bueno ahí estan
son. Las llaves de mi auto.
234
00:25:04,619 --> 00:25:07,821
Y mi auto está estacionado en
La entrada de Benny Jalor.
235
00:25:10,159 --> 00:25:11,859
Hermoso.
236
00:25:14,162 --> 00:25:17,141
Steve. no esperaba
Te levantaste tan pronto.
237
00:25:17,165 --> 00:25:19,044
Bueno, se veía peor
de lo que era, Che.
238
00:25:19,068 --> 00:25:20,344
¿Qué tienes?
239
00:25:20,368 --> 00:25:22,936
Demasiado. tal vez
Será mejor que te sientes.
240
00:25:25,574 --> 00:25:26,685
Qué mal, ¿eh?
241
00:25:26,709 --> 00:25:27,819
Peor.
242
00:25:27,843 --> 00:25:30,354
usted sabe teniente
¿Comandante Smallitt?
243
00:25:30,378 --> 00:25:32,407
Desde hace apenas 15 años.
244
00:25:32,431 --> 00:25:33,491
¿Cómo estás, Jorge?
245
00:25:33,515 --> 00:25:37,445
Hasta la cadera en un código antiguo: 326 J.
246
00:25:37,469 --> 00:25:38,663
¿Jaybird?
247
00:25:38,687 --> 00:25:41,566
Ese código fue retirado.
justo antes de Panmunjom.
248
00:25:41,590 --> 00:25:43,185
Alguien lo ha estado usando.
249
00:25:43,209 --> 00:25:44,186
¿OMS?
250
00:25:44,210 --> 00:25:45,842
Tú, Steve.
251
00:25:49,581 --> 00:25:51,292
Será mejor que des
enviármelo en pasos.
252
00:25:53,902 --> 00:25:56,315
Te encontraron con un
maletín en la mano,
253
00:25:56,339 --> 00:25:58,784
tus huellas en él, junto
con el de Benny Jalor.
254
00:25:58,808 --> 00:26:02,320
El maletín es común.
No hay forma de rastrearlo.
255
00:26:02,344 --> 00:26:03,705
Unos cinco años.
256
00:26:03,729 --> 00:26:06,191
Todavía unos 20.000 dólares
en el maletín.
257
00:26:06,215 --> 00:26:07,943
Y un cuaderno.
258
00:26:07,967 --> 00:26:09,661
El que George está decodificando.
259
00:26:09,685 --> 00:26:12,880
Las entradas fueron todas
en tu letra,
260
00:26:12,904 --> 00:26:14,883
hecho con el bolígrafo de tu escritorio.
261
00:26:14,907 --> 00:26:16,484
El que te dio el gobernador
262
00:26:16,508 --> 00:26:17,841
cuando te hiciste cargo de Five-0.
263
00:26:20,413 --> 00:26:21,693
Déjame ver ese cuaderno.
264
00:26:29,104 --> 00:26:30,682
Mis huellas estaban por todas partes, ¿eh?
265
00:26:30,706 --> 00:26:32,239
Bien.
266
00:26:34,844 --> 00:26:37,556
Se parece a mi letra.
267
00:26:37,580 --> 00:26:38,873
Sólo que no lo es.
268
00:26:38,897 --> 00:26:41,777
Me gustaría mostrarte
Algo, Steve.
269
00:26:41,801 --> 00:26:43,901
Chin, ¿podrías tirar?
baja la pantalla, por favor?
270
00:26:53,295 --> 00:26:55,775
La primera es una página.
del cuaderno.
271
00:26:57,883 --> 00:26:59,026
el segundo
272
00:26:59,050 --> 00:27:01,610
es una nota que me diste
sobre el caso Simpson.
273
00:27:04,690 --> 00:27:07,569
El de la izquierda
es del cuaderno,
274
00:27:07,593 --> 00:27:10,138
el de la derecha,
El caso Simpson.
275
00:27:10,162 --> 00:27:11,744
Son idénticos.
276
00:27:13,382 --> 00:27:15,594
nunca vi el indicado
a la izquierda antes.
277
00:27:15,618 --> 00:27:17,346
No dudo de ti.
278
00:27:17,370 --> 00:27:19,998
Danno, eres un experto.
279
00:27:20,022 --> 00:27:22,750
¿Qué dirías?
sobre el enfrentamiento?
280
00:27:22,774 --> 00:27:24,552
En el tribunal, tendría que decir
281
00:27:24,576 --> 00:27:28,440
las entradas fueron hechas por usted.
282
00:27:28,464 --> 00:27:29,862
Hermoso.
283
00:27:31,433 --> 00:27:34,829
Che, ¿qué pasó cuando?
¿Revisaste mi auto?
284
00:27:34,853 --> 00:27:37,366
Nada.
285
00:27:37,390 --> 00:27:38,533
¿Quieres decir que se dio la vuelta?
286
00:27:38,557 --> 00:27:40,135
¿No hubo evidencia de gas?
287
00:27:40,159 --> 00:27:41,302
No, eh...
288
00:27:41,326 --> 00:27:42,804
señal de que tiene
¿Ha sido manipulado?
289
00:27:42,828 --> 00:27:44,828
No hay señales de que haya nada malo.
290
00:27:50,852 --> 00:27:53,081
George, ¿qué vas a conseguir?
del código de este libro?
291
00:27:53,105 --> 00:27:56,634
Es un registro de depósitos.
en una cuenta bancaria suiza.
292
00:27:56,658 --> 00:28:00,605
Número 550-Zed-695.
293
00:28:00,629 --> 00:28:01,957
los depositos van
tres años atrás.
294
00:28:01,981 --> 00:28:03,058
Muy metódico.
295
00:28:03,082 --> 00:28:05,193
Fecha y montos de
depósitos al centavo.
296
00:28:05,217 --> 00:28:07,629
Hice un, uh, rápido
recuento de las cantidades.
297
00:28:07,653 --> 00:28:09,031
Grandes números.
298
00:28:09,055 --> 00:28:10,264
¿Cuánto cuesta?
299
00:28:10,288 --> 00:28:13,139
dos millones dos
cien mil dólares.
300
00:28:19,732 --> 00:28:22,927
Chin... inicia una llamada a través
301
00:28:22,951 --> 00:28:24,562
a Interpol, Basilea.
302
00:28:24,586 --> 00:28:26,931
Inspector Carl, eh...
¿Cómo se llama Danno?
303
00:28:26,955 --> 00:28:27,999
Alberto.
304
00:28:28,023 --> 00:28:29,200
Estaremos de vuelta en la oficina.
305
00:28:29,224 --> 00:28:31,603
para cuando lo logren.
306
00:28:31,627 --> 00:28:32,937
Che, ¿hay alguna manera?
307
00:28:32,961 --> 00:28:35,240
de, eh... comprobar
fuera las entradas
308
00:28:35,264 --> 00:28:36,574
en este cuaderno?
309
00:28:36,598 --> 00:28:39,577
Pruebe la tinta, vea si
coincide con las fechas?
310
00:28:39,601 --> 00:28:41,846
No puedo, pero profesor.
parques en la universidad
311
00:28:41,870 --> 00:28:43,748
tiene una nueva técnica
y el equipo.
312
00:28:43,772 --> 00:28:45,984
Está bien, Danno, entiéndelo.
Encárgate de él, ¿quieres?
313
00:28:46,008 --> 00:28:48,570
Che... quiero todos los informes
314
00:28:48,594 --> 00:28:50,872
y una copia completa de
los mensajes decodificados
315
00:28:50,896 --> 00:28:52,790
en ese cuaderno tan pronto
como puedas gestionarlo.
316
00:28:52,814 --> 00:28:54,726
No, corrección.
317
00:28:54,750 --> 00:28:55,893
Envíalos a Danno.
318
00:28:55,917 --> 00:28:57,462
no envías
copias de la evidencia
319
00:28:57,486 --> 00:28:59,286
al sospechoso.
320
00:29:02,474 --> 00:29:06,054
Che, hazlo rápido, ¿quieres?
321
00:29:06,078 --> 00:29:07,389
Tienen las plumas listas
322
00:29:07,413 --> 00:29:10,158
y el... alquitrán es aproximadamente
llegar a hervir.
323
00:29:38,561 --> 00:29:40,138
El profesor Parks sigue trabajando.
324
00:29:40,162 --> 00:29:42,507
en las últimas cuatro páginas
del, eh, cuaderno...
325
00:29:42,531 --> 00:29:45,365
pero pensé que querrías
para ver estas fechas ahora.
326
00:29:48,520 --> 00:29:51,466
Mmm.
327
00:29:51,490 --> 00:29:53,301
Cada entrada data de la época.
328
00:29:53,325 --> 00:29:55,358
se supone que fue hecho.
329
00:29:59,798 --> 00:30:01,108
La soga está cada vez más apretada.
330
00:30:01,132 --> 00:30:03,266
Es perfecto. No tiene ningún defecto.
331
00:30:04,853 --> 00:30:07,882
podemos olvidarnos de
cualquier barrio local.
332
00:30:07,906 --> 00:30:10,769
Un marco así de ingenioso
está más allá de ellos.
333
00:30:10,793 --> 00:30:13,905
Alguien ha estado construyendo
esto durante al menos tres años.
334
00:30:13,929 --> 00:30:17,208
Forjadores expertos. Todo ese dinero.
335
00:30:17,232 --> 00:30:19,043
¿Por qué? ¿OMS?
336
00:31:11,370 --> 00:31:13,647
Sí, Jenny. Póntelo.
337
00:31:13,671 --> 00:31:16,417
inspector albrecht
De Interpol, Basilea.
338
00:31:16,441 --> 00:31:17,681
Consigue a Danno y Kono.
339
00:31:22,614 --> 00:31:24,576
Sí, operador, esto
es Steve McGarrett.
340
00:31:24,600 --> 00:31:26,911
Y no sólo es la firma
341
00:31:26,935 --> 00:31:29,414
en el banco
cédula de identidad tuya,
342
00:31:29,438 --> 00:31:31,182
pero también tienen un
pequeña fotografía tuya
343
00:31:31,206 --> 00:31:32,517
tomada en ese momento.
344
00:31:32,541 --> 00:31:34,319
McGARRETT: Carl,
¿Qué tan buena es la semejanza?
345
00:31:34,343 --> 00:31:36,721
Perfecto. Eres tú, Steve.
346
00:31:36,745 --> 00:31:38,156
¿Y por qué no debería ser así?
347
00:31:38,180 --> 00:31:40,492
Estuviste aquí el
día en que fue tomada.
348
00:31:40,516 --> 00:31:42,460
McGARRETT: ¿Cuál fue la fecha?
349
00:31:42,484 --> 00:31:45,363
Dieciocho de agosto de 1968.
350
00:31:45,387 --> 00:31:47,031
Miré mis registros.
351
00:31:47,055 --> 00:31:49,015
Cenamos
juntos esa noche.
352
00:31:52,594 --> 00:31:54,105
Tiene razón. Era
allí en esa fecha,
353
00:31:54,129 --> 00:31:56,307
en el internacional
conferencia sobre control de drogas,
354
00:31:56,331 --> 00:31:57,842
y cenamos.
355
00:31:57,866 --> 00:31:59,727
Perfecto hasta el último detalle.
356
00:31:59,751 --> 00:32:02,397
Alguien pasó un
muchísimo tiempo en esto.
357
00:32:02,421 --> 00:32:04,132
Y dinero.
358
00:32:04,156 --> 00:32:05,717
Dos millones no es poco.
359
00:32:05,741 --> 00:32:07,535
¿En cuántas personas puedes pensar?
360
00:32:07,559 --> 00:32:10,605
con tanto
dinero, tanto tiempo?
361
00:32:10,629 --> 00:32:13,624
De primera
falsificador, paciencia,
362
00:32:13,648 --> 00:32:15,359
acceso al nervio
gas que usaron conmigo,
363
00:32:15,383 --> 00:32:17,467
y la habilidad técnica
¿Aparejarlo y manejarlo?
364
00:32:21,473 --> 00:32:24,402
Sólo puedo pensar en un hombre.
365
00:33:00,379 --> 00:33:01,755
¿Está hecho?
366
00:33:01,779 --> 00:33:03,174
Sí, señor.
367
00:33:03,198 --> 00:33:05,610
¿Mcgarrett sobrevivió al accidente?
368
00:33:05,634 --> 00:33:07,450
Sí, señor.
369
00:33:08,670 --> 00:33:10,398
¿Te fue bien?
370
00:33:10,422 --> 00:33:12,583
Tiene que ser Wo Fat.
371
00:33:12,607 --> 00:33:14,385
el es el unico hombre
con la astucia,
372
00:33:14,409 --> 00:33:16,153
los recursos y las finanzas
373
00:33:16,177 --> 00:33:17,438
para construir un marco como este.
374
00:33:17,462 --> 00:33:18,773
¿Pero por qué, Steve?
375
00:33:18,797 --> 00:33:19,941
McGARRETT: No lo sé, señor.
376
00:33:19,965 --> 00:33:20,942
pero tenemos que descubrirlo.
377
00:33:20,966 --> 00:33:22,677
Se ha esforzado demasiado.
378
00:33:22,701 --> 00:33:23,945
Y no podemos olvidar
379
00:33:23,969 --> 00:33:26,647
que Wo Fat escogió
el momento de este accidente.
380
00:33:26,671 --> 00:33:28,816
el podria haber
lo hice hace un año,
381
00:33:28,840 --> 00:33:30,969
Hace tres meses, pero no lo hizo.
382
00:33:30,993 --> 00:33:33,287
Él eligió esta vez.
383
00:33:33,311 --> 00:33:35,657
Ahora, yo diría que algo
a punto de suceder.
384
00:33:35,681 --> 00:33:37,908
¿Pero qué, Steve?
385
00:33:37,932 --> 00:33:39,744
¿Podrías consultar con Washington?
386
00:33:39,768 --> 00:33:41,768
y ver si son
consciente de algo?
387
00:33:43,404 --> 00:33:45,716
son las 2 de la mañana
en Washington.
388
00:33:45,740 --> 00:33:48,407
Vamos a despertar a alguien.
389
00:33:54,750 --> 00:33:57,750
May, tráeme a Jonathan.
Kaye en Washington, por favor.
390
00:33:58,537 --> 00:33:59,897
Sí, lo sé.
391
00:33:59,921 --> 00:34:02,100
Llame a su oficina en el Pentágono.
Lo rastrearán.
392
00:34:02,124 --> 00:34:04,924
Y quiero la llamada
El codificador, por favor.
393
00:34:06,378 --> 00:34:10,291
Es posible que tengamos un
ángulo... si podemos estar seguros
394
00:34:10,315 --> 00:34:13,928
se suponía que debía
sobrevivir a este accidente.
395
00:34:13,952 --> 00:34:15,963
Los doctores dicen
yo fui sometido
396
00:34:15,987 --> 00:34:18,966
a sólo un mínimo
Dosificación del gas nervioso.
397
00:34:18,990 --> 00:34:20,634
Me ataron,
398
00:34:20,658 --> 00:34:23,404
pero no hubo
cinturón de seguridad en Benny,
399
00:34:23,428 --> 00:34:26,807
entonces estamos adivinando que yo
se suponía que iba a sobrevivir.
400
00:34:26,831 --> 00:34:28,476
Te sigo, pero...
401
00:34:28,500 --> 00:34:32,012
no estoy seguro de donde
eso nos deja.
402
00:34:32,036 --> 00:34:33,798
Danno, adelante, ¿quieres?
403
00:34:33,822 --> 00:34:36,333
Conocemos a Wo Fat.
404
00:34:36,357 --> 00:34:39,804
Sus patrones, sus actitudes.
405
00:34:39,828 --> 00:34:41,038
Si asumimos que Steve
406
00:34:41,062 --> 00:34:42,773
se suponía que iba a vivir
a través del accidente,
407
00:34:42,797 --> 00:34:44,241
entonces podemos hacer
una suposición bastante buena
408
00:34:44,265 --> 00:34:46,043
en lo que Wo Fat
espera que suceda.
409
00:34:46,067 --> 00:34:48,862
Uh, él tiene que pensar que
dejaremos todo lo demás
410
00:34:48,886 --> 00:34:50,465
y trabajar para limpiar a Steve.
411
00:34:50,489 --> 00:34:53,017
Lo que significa una distracción.
412
00:34:53,041 --> 00:34:54,318
¿Por qué?
413
00:34:54,342 --> 00:34:57,455
Él construyó esta trampa.
No se le escapó ningún detalle.
414
00:34:57,479 --> 00:34:59,256
El esta seguro que yo
podría cavar para siempre
415
00:34:59,280 --> 00:35:01,640
y nunca encontrar un defecto
en ello. Y tiene razón.
416
00:35:03,852 --> 00:35:05,151
Entonces, ¿qué hacemos?
417
00:35:06,104 --> 00:35:07,903
Lo que no espera.
418
00:35:11,860 --> 00:35:13,738
¿Has distribuido
¿La declaración del gobernador?
419
00:35:13,762 --> 00:35:15,206
Sí. ¿Está funcionando?
420
00:35:15,230 --> 00:35:17,742
Como perros hambrientos tras carne roja.
421
00:35:18,983 --> 00:35:20,561
Todos habéis leído mi declaración.
422
00:35:20,585 --> 00:35:21,796
He suspendido a Steve McGarrett
423
00:35:21,820 --> 00:35:23,598
y lo relevó de
todos los deberes con Five-0
424
00:35:23,622 --> 00:35:25,433
pendiente de una completa
investigación.
425
00:35:25,457 --> 00:35:27,268
tienes mi
soltar, y eso es...
426
00:35:27,292 --> 00:35:28,369
Esa es la declaración completa.
427
00:35:28,393 --> 00:35:29,854
Sí, pero ¿cómo puede McGarrett
428
00:35:29,878 --> 00:35:31,356
explica ese negro
cuaderno de cuero?
429
00:35:31,380 --> 00:35:32,957
Fue llevado al laboratorio de la policía.
430
00:35:32,981 --> 00:35:34,292
inmediatamente después del accidente.
431
00:35:34,316 --> 00:35:35,626
Hasta donde yo sé,
todavía está ahí.
432
00:35:35,650 --> 00:35:37,161
Sí, pero ¿qué pasa
él estando en el auto
433
00:35:37,185 --> 00:35:38,196
¿Con Benny Jalor?
434
00:35:38,220 --> 00:35:39,563
Sí, ¿qué pasa con eso?
435
00:35:39,587 --> 00:35:40,932
La declaración del Sr. McGarrett fue...
436
00:35:40,956 --> 00:35:42,666
al que se le había conectado un dispositivo...
437
00:35:42,690 --> 00:35:44,235
Al encendido de su coche.
438
00:35:44,259 --> 00:35:47,906
Y, uh, cuando se giró
Al encenderlo, emitió un gas nervioso.
439
00:35:47,930 --> 00:35:49,908
Y eso es todo.
440
00:35:49,932 --> 00:35:52,043
Sí, pero... Pero gobernador, yo
tengo una fuente que me dice
441
00:35:52,067 --> 00:35:53,912
que el H.P.D. no pude
encontrar un dispositivo de gas nervioso
442
00:35:53,936 --> 00:35:55,046
en el auto de McGarrett,
443
00:35:55,070 --> 00:35:56,948
ni ninguna evidencia de
uno alguna vez estuvo allí.
444
00:35:56,972 --> 00:35:58,549
Eso es correcto.
445
00:35:58,573 --> 00:36:00,484
¿Mcgarrett va a
a Suiza?
446
00:36:00,508 --> 00:36:02,252
Y dejar esto en pie y
¿Ir a recoger el dinero?
447
00:36:02,276 --> 00:36:04,755
Mi información es que
tiene un billete de ida
448
00:36:04,779 --> 00:36:06,256
en el vuelo 6 a Los Ángeles.
449
00:36:06,280 --> 00:36:08,320
Y desde entonces, terminado
el polo a Europa.
450
00:36:12,537 --> 00:36:14,949
McGARRETT: Ja, ja, ja.
Ojalá fuera así.
451
00:36:14,973 --> 00:36:17,251
¿Algún comentario adicional, McGarrett?
452
00:36:17,275 --> 00:36:18,995
McGARRETT: Sí. Hola.
453
00:36:20,345 --> 00:36:22,122
¿Este es un servicio especial para policías?
454
00:36:22,146 --> 00:36:24,258
¿Cómo es que están
dejarte despegar?
455
00:36:24,282 --> 00:36:25,259
Bueno, te diré por qué.
456
00:36:25,283 --> 00:36:26,527
Porque sé cómo funciona.
457
00:36:26,551 --> 00:36:27,995
Antes de que puedan tocarme,
458
00:36:28,019 --> 00:36:29,364
tienen que
tomar sus pruebas
459
00:36:29,388 --> 00:36:30,565
ante el gran jurado.
460
00:36:30,589 --> 00:36:33,267
En ese momento, yo
estar en Suiza.
461
00:36:33,291 --> 00:36:35,352
Me he puesto en contacto con los suizos
banco. El dinero está esperando.
462
00:36:35,376 --> 00:36:37,755
¿Eso significa Hawaii?
tendrá que extraditarte,
463
00:36:37,779 --> 00:36:38,923
para que regreses?
464
00:36:38,947 --> 00:36:41,759
Bueno, déjame ponerlo.
de esta manera señores:
465
00:36:41,783 --> 00:36:45,279
Los millonarios tienen una manera de
evitando tales malestares.
466
00:36:45,303 --> 00:36:47,098
Danno. Kono.
467
00:36:47,122 --> 00:36:48,122
Steve.
468
00:36:49,858 --> 00:36:53,276
Síguelo hasta Los
Ángeles, entonces llámame.
469
00:37:38,923 --> 00:37:39,934
el esta cruzando a
470
00:37:39,958 --> 00:37:41,669
el internacional
edificio de salidas.
471
00:37:41,693 --> 00:37:43,821
Él abordará el
Vuelo polar a Londres.
472
00:37:43,845 --> 00:37:47,291
Vuelve a Honolulú
en el próximo vuelo.
473
00:37:47,315 --> 00:37:48,659
Oh, Chow Lee.
474
00:37:48,683 --> 00:37:51,696
después de que veas
El avión de McGarrett despega.
475
00:39:21,993 --> 00:39:25,272
Ah. Sr. McGarrett.
476
00:39:25,296 --> 00:39:27,508
Bienvenido. Siéntate.
477
00:39:27,532 --> 00:39:29,131
Voy a conseguir el dinero.
478
00:39:39,310 --> 00:39:40,910
Gracias.
479
00:39:43,114 --> 00:39:44,792
hemos cumplido
con tus deseos.
480
00:39:44,816 --> 00:39:47,349
todo es
preparado como lo pediste.
481
00:39:50,254 --> 00:39:51,766
Ahora bien, esto no es, por supuesto,
482
00:39:51,790 --> 00:39:54,084
lo mas inusual
petición que alguna vez hemos tenido.
483
00:39:54,108 --> 00:39:56,487
Pero señor, permita
Yo para advertirte
484
00:39:56,511 --> 00:39:58,656
que la suma de
dinero tendrás
485
00:39:58,680 --> 00:40:00,858
ya no está bajo
la protección del banco
486
00:40:00,882 --> 00:40:02,793
una vez que tengas
tomado posesión de él.
487
00:40:02,817 --> 00:40:05,177
¿Entiende, señor?
488
00:40:44,059 --> 00:40:46,258
Todo está en orden, señor.
489
00:41:08,282 --> 00:41:09,893
Te sugiero que lo cuentes.
490
00:41:09,917 --> 00:41:11,534
Mmmm.
491
00:41:57,798 --> 00:42:00,877
Bueno, que me condenen.
492
00:42:14,316 --> 00:42:15,381
¿Sr. McGarrett?
493
00:42:17,952 --> 00:42:19,068
¡No dispares!
494
00:42:35,921 --> 00:42:37,419
¿Quién eres?
495
00:42:43,929 --> 00:42:45,344
Rip Van Winkle.
496
00:42:46,848 --> 00:42:49,615
Rip Van...
497
00:42:50,434 --> 00:42:51,434
Guerra.
498
00:42:53,287 --> 00:42:55,682
Noventa segundos.
499
00:42:58,710 --> 00:43:02,495
Comprar... 90...
500
00:43:05,299 --> 00:43:06,949
segundos.
501
00:43:09,353 --> 00:43:10,403
Noventa...
502
00:43:14,558 --> 00:43:16,325
¡Carlos! Carl.
503
00:43:19,931 --> 00:43:22,543
Se acordó que su
los hombres no dispararían,
504
00:43:22,567 --> 00:43:23,544
no importa lo que pasó.
505
00:43:23,568 --> 00:43:25,246
No fue ninguno de
nuestra gente, Steve.
506
00:43:25,270 --> 00:43:27,036
Era uno de los guardias del banco.
507
00:43:29,841 --> 00:43:31,341
carlos...
508
00:43:33,011 --> 00:43:35,722
¿Cuánto tiempo podemos conservarlos?
¿Testigos incomunicados?
509
00:43:35,746 --> 00:43:37,058
No mucho.
510
00:43:37,082 --> 00:43:38,725
Sé que debemos preservar el secreto,
511
00:43:38,749 --> 00:43:40,227
pero legalmente, lo más
podemos sostenerlos
512
00:43:40,251 --> 00:43:41,662
Son unas pocas horas.
513
00:43:41,686 --> 00:43:44,131
Bueno, entonces, hemos
Tengo que encontrar un puesto.
514
00:43:44,155 --> 00:43:46,667
Si hubiera un médico
motivo de la cuarentena,
515
00:43:46,691 --> 00:43:48,602
podríamos sostenerlos
Aquí por 48 horas.
516
00:43:48,626 --> 00:43:50,304
Muy bien, entonces busca
una razón médica.
517
00:43:50,328 --> 00:43:51,608
Necesitamos tiempo.
518
00:43:52,930 --> 00:43:55,370
Pásame esa bolsa, por favor.
519
00:44:06,544 --> 00:44:07,788
Wo gordo.
520
00:44:07,812 --> 00:44:08,932
Sostenlo.
521
00:44:11,215 --> 00:44:12,610
¿Era Wo Fat el hombre?
522
00:44:12,634 --> 00:44:20,634
Wo Fat compró mi
alma... durante 90 segundos.
523
00:44:21,542 --> 00:44:24,722
Por favor, díselo a Claudina.
524
00:44:24,746 --> 00:44:28,447
Dos-siete-siete.
Por favor, díselo a Claudina.
525
00:44:35,556 --> 00:44:39,156
McGARRETT: Todos
Bien, puedes llevártelo.
526
00:44:39,227 --> 00:44:40,270
¿Lo harás, Carl?
527
00:44:40,294 --> 00:44:41,571
Sí. La encontraré.
528
00:44:41,595 --> 00:44:43,207
Está bien. voy a
montar en la ambulancia
529
00:44:43,231 --> 00:44:44,875
en caso de que recupere
conciencia.
530
00:45:05,786 --> 00:45:08,064
Lutero.
531
00:45:08,088 --> 00:45:09,222
Oh.
532
00:45:15,597 --> 00:45:16,796
No eres Lutero.
533
00:45:18,700 --> 00:45:20,344
Eres McGarrett.
534
00:45:20,368 --> 00:45:22,963
Le han disparado. Su
condición es crítica.
535
00:45:22,987 --> 00:45:23,987
Por favor entra.
536
00:45:46,394 --> 00:45:48,489
es el fin de
el mundo, ¿no?
537
00:45:48,513 --> 00:45:51,363
Los médicos están haciendo todo
eso se puede hacer por él.
538
00:45:53,701 --> 00:45:55,395
¿Mencionó alguna vez a un hombre?
539
00:45:55,419 --> 00:45:57,298
¿Por el nombre de Wo Fat para ti?
540
00:45:57,322 --> 00:45:58,487
Wo Fat me lo dio.
541
00:45:59,924 --> 00:46:03,069
No tenía intención de hacerlo. Pero lo hizo.
542
00:46:03,093 --> 00:46:04,071
¿Cómo?
543
00:46:04,095 --> 00:46:06,873
Era un espía de su propio país.
544
00:46:06,897 --> 00:46:08,442
y para los chinos.
545
00:46:08,466 --> 00:46:09,443
¿Su país?
546
00:46:09,467 --> 00:46:11,011
Él es inglés.
547
00:46:11,035 --> 00:46:13,880
McGARRETT: Era un doble
agente, estaba trabajando en ambos lados.
548
00:46:13,904 --> 00:46:14,964
¿Estás seguro de eso?
549
00:46:14,988 --> 00:46:16,300
Sí.
550
00:46:16,324 --> 00:46:18,885
Ambos lo sospechaban
pero ninguno pudo probarlo.
551
00:46:18,909 --> 00:46:21,288
Además, su información
fue muy valioso
552
00:46:21,312 --> 00:46:22,592
a ambos lados.
553
00:46:23,981 --> 00:46:26,949
cual fue su
asociación con Wo Fat?
554
00:46:28,319 --> 00:46:31,298
Wo Fat mandó llamarlo y
cuando llegó a Pekín,
555
00:46:31,322 --> 00:46:32,900
Llegaron a algún acuerdo.
556
00:46:32,924 --> 00:46:35,719
No sé qué fue. eso
debe haber sido enorme.
557
00:46:35,743 --> 00:46:38,505
Significaba ir a quirófano.
558
00:46:38,529 --> 00:46:40,263
No una, sino muchas veces.
559
00:46:41,532 --> 00:46:45,179
Huesos alterados, cartílagos
eliminado, reemplazado.
560
00:46:45,203 --> 00:46:46,346
Vendajes.
561
00:46:46,370 --> 00:46:48,437
Odiaba las vendas.
562
00:46:49,540 --> 00:46:51,018
Y durante más de un año,
563
00:46:51,042 --> 00:46:52,920
practicó tu letra.
564
00:46:52,944 --> 00:46:54,588
Hasta que finalmente...
565
00:46:54,612 --> 00:46:56,657
Finalmente, Wo Fat quedó satisfecho...
566
00:46:56,681 --> 00:46:58,647
que Lutero eras tú.
567
00:46:59,901 --> 00:47:01,266
Entonces...
568
00:47:02,437 --> 00:47:04,565
Entonces llegó el momento para él
569
00:47:04,589 --> 00:47:06,600
venir a Suiza,
570
00:47:06,624 --> 00:47:09,184
tomarle una foto
y depositar el dinero.
571
00:47:09,894 --> 00:47:12,706
Pero para entonces ya sabía
que cuando eso se hizo,
572
00:47:12,730 --> 00:47:14,458
ya había terminado.
573
00:47:14,482 --> 00:47:17,211
Había un hombre... un asesino.
574
00:47:17,235 --> 00:47:20,948
con él todos los
tiempo, para matarlo.
575
00:47:20,972 --> 00:47:22,649
Cuando llegó el momento,
576
00:47:22,673 --> 00:47:26,008
lutero lo mató
y se me escapó.
577
00:47:28,646 --> 00:47:30,991
Wo Fat tenía sus agentes
cruzando el lugar
578
00:47:31,015 --> 00:47:33,326
donde nos escondíamos
en el sur de Francia...
579
00:47:33,350 --> 00:47:35,729
pero Lutero nunca salió.
580
00:47:35,753 --> 00:47:37,620
Él habló conmigo.
581
00:47:38,956 --> 00:47:41,167
Yo era suyo.
582
00:47:41,191 --> 00:47:44,505
lo esperé
ser verdaderamente mío...
583
00:47:44,529 --> 00:47:48,742
pero Lutero... Lutero
estaba esperando a Wo Fat
584
00:47:48,766 --> 00:47:50,006
para lanzarte su trampa.
585
00:47:51,018 --> 00:47:52,262
Y luego, antes de que pudieras moverte,
586
00:47:52,286 --> 00:47:53,964
él conseguiría el dinero.
587
00:47:53,988 --> 00:47:56,866
Entonces... Lutero
sabía sobre el plan.
588
00:47:56,890 --> 00:47:59,135
¿Alguna vez le dijo?
¿tú qué fue?
589
00:47:59,159 --> 00:48:00,721
No.
590
00:48:00,745 --> 00:48:04,357
Él sabía que Wo Fat
necesitó 90 segundos de tiempo,
591
00:48:04,381 --> 00:48:05,525
y para conseguirlos,
592
00:48:05,549 --> 00:48:09,279
tuvo que quitar uno
barricada: McGarrett.
593
00:48:09,303 --> 00:48:12,316
Supongo que Lutero planeaba
que le cambien la cara otra vez
594
00:48:12,340 --> 00:48:13,951
y desaparecer una vez
él tenía el dinero.
595
00:48:13,975 --> 00:48:15,407
Sí.
596
00:48:18,896 --> 00:48:19,873
Y entonces hubiera sido
597
00:48:19,897 --> 00:48:21,442
ya no le sirve de nada.
598
00:48:21,466 --> 00:48:23,706
y yo hubiera
estado solo otra vez.
599
00:48:25,052 --> 00:48:27,269
Ésa era su manera.
600
00:48:29,140 --> 00:48:30,820
Claudina.
601
00:48:32,610 --> 00:48:33,610
Claudina.
602
00:48:41,119 --> 00:48:42,484
Claudina.
603
00:48:44,589 --> 00:48:47,490
El champán es
Todavía en hielo, Lutero.
604
00:48:49,893 --> 00:48:51,871
Podrías...?
605
00:48:51,895 --> 00:48:53,996
¿Podrías diferenciarnos?
606
00:48:55,733 --> 00:48:58,133
Sí.
607
00:49:02,122 --> 00:49:03,805
Te amo, Claudina.
608
00:49:27,248 --> 00:49:29,615
Incluso al final mintió.
609
00:49:31,652 --> 00:49:33,786
Él nunca me amó realmente.
610
00:49:35,156 --> 00:49:36,355
En realidad nunca.
611
00:49:55,726 --> 00:49:57,860
¿Finalizado?
612
00:49:59,430 --> 00:50:01,208
Recién comenzando.